Índice
Índice .................................................................................................................................................. 4
PARA SUA SEGURANÇA.................................................................................................................. 10
Informações gerais........................................................................................................................... 13
Etiquetas na embalagem ............................................................................................................................................................... 13
Códigos de acesso............................................................................................................................................................................ 13
Descrição geral das funções do telefone ....................................................................................... 15
GPRS ("General Packet Radio Service") ..................................................................................................................................... 15
HSCSD ("High Speed Circuit Switched Data")......................................................................................................................... 16
WAP ("Wireless Application Protocol") ..................................................................................................................................... 16
Rádio ................................................................................................................................................................................................... 17
Funções de voz ................................................................................................................................................................................. 17
1. O seu telefone .............................................................................................................................. 18
Teclas e conectores ......................................................................................................................................................................... 18
Modo de repouso ............................................................................................................................................................................. 19
2. Como começar.............................................................................................................................. 22
Instalar o cartão SIM e a bateria ................................................................................................................................................ 22
Carregar a bateria............................................................................................................................................................................ 25
Ligar e desligar o telefone............................................................................................................................................................. 25
Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) ............................................................................................................................ 27
Substituir as tampas ....................................................................................................................................................................... 28
3. Funções de chamada.................................................................................................................... 30
Efectuar uma chamada .................................................................................................................................................................. 30
Marcação rápida de um número de telefone....................................................................................................................... 32
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
5
Índ
ic
e
Efectuar uma chamada de conferência.................................................................................................................................. 32
Atender ou rejeitar uma chamada .............................................................................................................................................. 33
Chamada em espera..................................................................................................................................................................... 33
Opções durante uma chamada..................................................................................................................................................... 33
4. Escrever texto .............................................................................................................................. 35
Activar ou desactivar a introdução assistida de texto .......................................................................................................... 35
Utilizar a introdução assistida de texto..................................................................................................................................... 35
Escrever palavras compostas..................................................................................................................................................... 37
Usar a introdução tradicional de texto...................................................................................................................................... 37
Sugestões para escrever texto...................................................................................................................................................... 37
5. Lista telefónica (Nomes) ............................................................................................................. 39
Seleccionar as definições da lista telefónica ........................................................................................................................... 39
Guardar nomes e números de telefone (Adicionar nome).................................................................................................... 40
Memorizar vários números e itens de texto por nome...................................................................................................... 40
Alterar o número padrão......................................................................................................................................................... 41
Procurar um nome na lista telefónica........................................................................................................................................ 41
Modificar um nome, um número ou um item de texto ........................................................................................................ 42
Eliminar nomes e números ............................................................................................................................................................ 42
Copiar listas telefónicas ................................................................................................................................................................. 42
Enviar e receber um cartão de visita .......................................................................................................................................... 43
Marcação rápida............................................................................................................................................................................... 44
Marcação por voz............................................................................................................................................................................. 45
Adicionar uma etiqueta vocal ................................................................................................................................................... 45
Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta vocal..................................................................................................... 46
Reproduzir, alterar ou apagar uma etiqueta vocal ............................................................................................................. 46
Números de serviço ......................................................................................................................................................................... 47
Grupos ................................................................................................................................................................................................. 47
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
6
6. Utilizar o menu ............................................................................................................................ 48
Aceder a uma função de menu.................................................................................................................................................... 48
Lista de funções de menu.............................................................................................................................................................. 50
7. Funções de menu ......................................................................................................................... 52
Mensagens (Menu 1) ...................................................................................................................................................................... 52
Escrever e enviar mensagens .................................................................................................................................................... 52
Opções para enviar uma mensagem ................................................................................................................................... 54
Modelos de texto e de imagens ............................................................................................................................................... 54
Inserir um modelo de texto ou uma imagem numa mensagem ................................................................................. 55
Ler e responder a uma mensagem........................................................................................................................................... 55
Pastas Entradas e Próprias......................................................................................................................................................... 56
Apagar as mensagens ................................................................................................................................................................. 56
Pasta Arquivo e Minhas Pastas ................................................................................................................................................ 57
Mensagens de voz........................................................................................................................................................................ 57
Mensagens de informação......................................................................................................................................................... 58
Editor de comandos do serviço ................................................................................................................................................ 58
Opções de mensagens................................................................................................................................................................. 58
Registo (Menu 2) ............................................................................................................................................................................. 59
Listas das últimas chamadas .................................................................................................................................................... 59
Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas............................................................................................... 60
Perfis (Menu 3)................................................................................................................................................................................. 61
Definições (Menu 4) ...................................................................................................................................................................... 62
Alarme ............................................................................................................................................................................................. 62
Definições de hora ....................................................................................................................................................................... 63
Relógio ......................................................................................................................................................................................... 63
Act. data/hora automática..................................................................................................................................................... 63
Definições de chamadas............................................................................................................................................................. 64
Reenvio de chamadas .............................................................................................................................................................. 64
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
7
Índ
ic
e
Qualquer tecla para atender .................................................................................................................................................. 65
Remarcação automática ......................................................................................................................................................... 65
Marcação rápida........................................................................................................................................................................ 65
Serviço de chamadas em espera ........................................................................................................................................... 65
Resumo após chamada ............................................................................................................................................................ 65
Envio do próprio número ........................................................................................................................................................ 66
Linha a utilizar ........................................................................................................................................................................... 66
Definições do telefone ................................................................................................................................................................ 66
Idioma........................................................................................................................................................................................... 66
Informação da célula ............................................................................................................................................................... 67
Nota de boas vindas ................................................................................................................................................................. 67
Escolha de rede.......................................................................................................................................................................... 67
Confirmar acções serv. SIM.................................................................................................................................................... 67
Activação de textos de ajuda ................................................................................................................................................ 68
Tom inicial................................................................................................................................................................................... 68
Definições de tons ........................................................................................................................................................................ 68
Definições do acessório .............................................................................................................................................................. 69
Definições de modem GPRS....................................................................................................................................................... 70
Definições de segurança............................................................................................................................................................. 71
Repor os valores de origem........................................................................................................................................................ 72
Jogos (Menu 5) ................................................................................................................................................................................. 72
Iniciar um jogo e opções de jogo ............................................................................................................................................. 72
Serviços de jogo e definições de jogo..................................................................................................................................... 73
Calculadora (Menu 6) ..................................................................................................................................................................... 74
Efectuar uma conversão de moeda ......................................................................................................................................... 75
Tarefas (Menu 7) .............................................................................................................................................................................. 75
Agenda (Menu 8).............................................................................................................................................................................. 76
Criar uma nota de agenda ......................................................................................................................................................... 77
Quando o telefone emite um alarme para uma nota......................................................................................................... 78
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
8
Infravermelhos (Menu 9) ............................................................................................................................................................... 78
Rádio (Menu 10) .............................................................................................................................................................................. 79
Sintonizar uma estação de rádio ............................................................................................................................................. 80
Utilizar o rádio .............................................................................................................................................................................. 81
Extras (Menu 11) ............................................................................................................................................................................. 82
Gravador voz.................................................................................................................................................................................. 82
Gravar........................................................................................................................................................................................... 82
Lista de gravações .................................................................................................................................................................... 83
Comandos voz ............................................................................................................................................................................... 83
Temporizador ................................................................................................................................................................................. 84
Cronómetro .................................................................................................................................................................................... 85
Contagem do tempo e tempos parciais.............................................................................................................................. 85
Tempos de pista......................................................................................................................................................................... 85
Ver e apagar tempos ................................................................................................................................................................ 86
Serviço Internet móvel, WAP (Menu 12) .................................................................................................................................. 86
Instruções básicas de acesso e utilização de serviços WAP............................................................................................. 86
Definir o telefone para um serviço WAP ............................................................................................................................... 87
Guardar as definições de serviço recebidas como uma mensagem de texto .......................................................... 87
Introduzir as definições de serviço manualmente........................................................................................................... 88
Definições quando Dados GSM é a portadora de dados seleccionada...................................................................... 89
Definições quando GPRS é a portadora de dados seleccionada.................................................................................. 89
Estabelecer uma ligação a um serviço WAP......................................................................................................................... 90
Consultar as páginas de um serviço WAP ............................................................................................................................. 91
Instruções gerais de utilização das teclas do telefone .................................................................................................. 92
Terminar uma ligação WAP....................................................................................................................................................... 93
Definições do aspecto do browser WAP ................................................................................................................................ 93
Definições de importação .......................................................................................................................................................... 94
Fichas............................................................................................................................................................................................... 95
Receber uma ficha.................................................................................................................................................................... 95
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Índ
ic
e
9
Índ
ic
e
Cx.entr.serviço ............................................................................................................................................................................... 96
Para definir o telefone para receber mensagens do serviço ......................................................................................... 96
A memória cache .......................................................................................................................................................................... 97
Certificados de autorização....................................................................................................................................................... 97
Ver a lista de certificados de autorização.......................................................................................................................... 98
Indicador de segurança ........................................................................................................................................................... 98
Serviços SIM (Menu 13) ................................................................................................................................................................. 98
8. Comunicações de dados e fax..................................................................................................... 99
Aplicações de comunicações e controladores de modem .................................................................................................... 99
PC Suite ........................................................................................................................................................................................... 99
Configuração do modem .......................................................................................................................................................... 101
GPRS - "General Packet Radio Service"............................................................................................................................ 101
HSCSD - "High Speed Circuit Switched Data"................................................................................................................ 101
Utilizar aplicações de comunicações de dados .................................................................................................................. 101
9. Informações sobre a bateria...................................................................................................... 103
Carregar e descarregar ................................................................................................................................................................. 103
CUIDADOS E MANUTENÇÃO ........................................................................................................ 105
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA.................................................................. 106
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
PAR
A
SUA
SE
GUR
A
N
Ç
A
10